ilustracion aubrey beardsley lisistrata

Lisístrata, de Aristófanes

versos 119 a 136

Lisístrata. − Voy a decíroslo, pues no tiene ya que seguir oculto el asunto. Mujeres, si vamos a obligar a los hombres a hacer la paz, tenemos que abstenernos...
Cleonice.  − ¿De qué? Di.
Lisístrata. − ¿Lo vais a hacer?
Cleonice.  − Lo haremos, aunque tengamos que morirnos.
Lisístrata. − Pues bien, tenemos que abstenernos del cipote. ¿Por qué os dais la vuelta? ¿Adónde vais? Oye, ¿por qué hacéis muecas con la boca y negáis con la cabeza? ¿Por qué se os cambia el color? ¿Por qué lloráis? ¿Lo vais a hacer o no? ¿Por qué vaciláis?
Cleonice.  − Yo no puedo hacerlo, que siga la guerra.
Mírrina.    − Ni yo tampoco, por Zeus: que siga la guerra.
Lisístrata. − Y, ¿tú eres la que dice eso, rodaballo?. ¡Si hace un momento decías que te dejarías cortar por la mitad!.
Cleonice. − Otra cosa, cualquier otra cosa que quieras. Incluso, si hace falta, estoy dispuesta a andar por fuego. Eso antes que el cipote, que no hay nada comparable, Lisístrata guapa.

"The Lysistrata of Aubrey Beardsley" 

( " The Art of Aubrey Beardsley and its reflection in Aristophanic comedy " , George Frederic Lees , 1931)