striptease

"...No haría mucho que yo había concluido mis estudios en la universidad. Una de esas tardes insulsas y aburridas , tan típicas de los años cincuenta, mis padres convencieron a mi novio para que nos llevara a New Jersey con el fin de asistir a un espectáculo de variedades y striptease. Estos espectáculos,por entonces, estaban prohibidos en Manhattan.Sin embargo, florecían en la ribera opuesta del Hudson.Para muchos newyorkinos ilustrados y con hijos ya mayores, excursiones como éstas no eran nada infrecuentes. El coche,donde ibamos apiñados los cuatro, nos llevó hasta las puertas del Union City's Hudson Theatre. En su escenario alternaban números de peleas con tartas y dialogos subidos de tono con mujeres muy emperifolladas que, al son de melodías como ‘Blues in the Night' se desnudaban majestuosa y cansinamente. Recuerdo ,en particular, a una stripper que lucía un un vestido negro,de noche,poblado de lentejuelas y con una boa de pluma que se deslizaba sobre sus hombros. De pronto, un estridente vocerío masculino espetó : "¡Desnúdate! ¡Desnúdate!" y el teatro todo retumbó.Con indiferencia,la stripper evolucionaba sobre el escenario.Por entonces, muchos de los jóvenes que estaban sentados en el patio de butacas ya habían colocado sus abrigos en su regazo.Mientras tanto, la stripper languidamente se despojaba de su boa, luego de su vestido y finalmente de sus bragas,bajo de las cuales llevaba un cubresexo.En los pechos, ocultando los pezones, llevaba unos conos brillantes...Sus pechos abultados rebotaban sobre su escueta cintura mientras en teatro se poblaba de silbatinas y ensordecedores aplausos..."

en: February 28 issue of The New Yorker, by Francine du Plessix Gray (la traducción ,sin duda mala, es mía)